|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
＊Progress Internationalは、布細工と手をつないだ英会話スクールと翻訳の会社です。 | |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 「キルト専門の英文校正/英訳」
美しいキルトには、効果的なコメントを！！ |
|
|
|
|
|
|
|
海外のキルトコンテストや、キルト展に出す作品に添えるエントリーフォームへの 英語の書き込みの校正と、翻訳ならお任せ下さい。 より効果的なコメントは、 あなたの作品の価値をいっそう高めます。 キルトに詳しい日本人とアメリカ人のチームが、あなたのキルトの説明や使用材料、 テクニックを英訳します。 英語で書いたけれど自信がないという方の文章をきちんとした英語に直します。 また、募集要項の日本語訳もしておりますので、 安心してコンテスト等に応募できます。 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
AOS Quilt show、キルトEXPO、Sisters Outdoor Quiltshow等の実績豊富！
 料金1. フォーム一式の校正：￥1,575.- （税抜き￥1,500） 2. フォーム一式の英訳：￥2,100 （税抜き￥2,000）※日本語の総文字数が200字を 超える場合はご相談下さい。 3. 応募要項和訳： ￥2,100 （税抜き￥2,000） | |
|
|
|
|
|
|
申し込み方法 ●応募用紙のコピーを2部用意し、1部に日本語か英語であなたの書き込みをして、返信用封筒を 同封し, 郵送して下さい。 ●作品の説明をする場合は、そのキルトの写真を添えて下さい。 ●同時に、銀行振り込み、または郵便振替で、料金をお振り込み下さい。 振り替え手数料は、お客様のご負担でお願いいたします。 ●入金が確認され次第、折り返し、もう一つのフォームに、校正、または翻訳したものを書き込み、 お送りします。 ●振込先：銀行→ 三井住友銀行 高田馬場 口座番号 1121891（普通） 株式会社 プローグレス・インターナショナル 郵便局→00170-4-658642 株式会社 プローグレス・インターナショナル キルト以外の英文校正、英訳、和訳なども、一般から学術論文まで、行なってい ますので、 ご相談下さい。 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
TOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
「英語でアメリカの布クラフトを楽しむ」 |
|
|
|
|
|
|
|
アメリカ人の先生に英語でアメリカのキルトの昔から今のお話を聞き、現代アメ リカの普通の家庭では、 どんな風に生活の中に手作りのものを生かしているの か、会話をしながら、アメリカを感じましょう。 そして、スターズ＆ストライプ スに代表されるアメリカのパトリオティックキルトのポーチを作ります。 通訳やお世話をしてくれるのは日本人なので、英語が全く話せなくても大丈夫。 繰り返し出てくる単語や表現は、自然に覚えてしまいます。 英会話が出来る方は どんどん先生とお話をしましょう。 |
 |
|
|
|
パトリオティックポーチ |
|
|
|
|
|
|
英語力アップとアメリカ〜〜〜ンなポーチと二つ同時にGET出来るクラスです。 | |
|
|
|
|
|
|
6/11（土）11：00-14：30 場所：キルトスタジオ布細工 受講料：￥5、250 材料費￥600，筆記用具とランチをお持ち下さい。 | |
|
|
|
|
|
|
申し込み方法： eメール、お電話、ファックスでお申し込み下さると同時に￥5,250を郵便振り替えで、 00170-3-713684キルトスタジオ布細工にお支払い下さい。 受講者が最低人数に満たない時はキャンセルになる場合もありますが、その場合は受講料をご返却いたしますので、ご了承下さい。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
TOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
キルトの本を読んで、本物のアンティークにふれるクラス」 |
|
|
|
|
|
|
|
毎週少しずつ、アメリカ人の先生と英語のキルトの本を読み進めませんか？ テキストはアンティークキルトの研究家、ビクトリア・ホフマンさんの「回想の窓」です。 1時間30分のクラスのうち前半はリーディング、後半は本物のアン ティークキルトに触れたり、キルティングをしてみたりします。 日本人キルターがサポートしますので、英語が全く話せない方でもご心配いりま せん。 良く出てくる単語は自然と覚えてしまいます。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
開講日：前期：5/13,20,27,6/3,10,17 後期：6/24,7/1.22,29,8/5,12（いずれも金曜日） 時間：19：30-21：00 場所：プローグレス・インターナショナル tel:03-3499-4257 受講料：12回分で￥37,800（税込み） 前期、後期分納、6回分で￥20,160（税込み） 前期のみ、後期のみの受講も可。 テキスト代：￥1,260(英語版「回想の窓」をお持ちの方は不要） 制作実習ご希望の方は材料費=実費 |  |
|
|
|
「回想の窓」の表紙 |
|
|
申し込み方法： 直接プローグレスでお申し込み頂き直接お支払い頂くか、または、eメール、お電話、ファックスで 布細工当宛にお申し込み下さると同時に、郵便振り替えで、 00170-3-713684（加入者名） キルトスタジオ布細工にお支払い下さい。 お問い合わせ： キルトスタジオ布細工 tel：03-3499-4257 受講者が最低人数に満たない時はキャンセルになる場合もありますが、その場合 は受講料をご返却いたします。 |
|
|
|
|
|
|
|
メールでのお問い合わせもどうぞ。 | TOP |
|
|
|
|
|