小山典子ギャラリー　＊和＊

		18/「いろはかるたより　亭主の好きな赤烏帽子」 　Playing Card - Red Hat 2007年 　「布の祭典」（グランドプリンスホテル赤坂）に出展 120cm×170cm 紅絹、シルクの着物地、羽裏 Kimono Silk ミシンピーシング、ハンドアップリケ、ハンドキルティング 黒い烏帽子が正式であっても、亭主が赤が良いと言えば、従わねばならない。 一家の長がいうことを聞かなければならない家族が、 素直でなく「とりあえず」 との気持ちを、揺れる筆文字で表現。 One of the playing cards with Japanese proverbs say "The Red Hat That the Husband's Choice" -meaning a wife and children have to comply with the husband's choice. Namely, the red hat is odd when black hats are usually worn for the formal occasions. I tried to depict the families' hesitative mind on the calligraphy of the saying.